Eco-social art practitioners routinely foster cycles of multi-constituent translation, reflection and action, across lifeworlds, art, science, and other socio-political domains to progress new life-sustaining knowledge. This enquiry, however, reveals